Euro 2012ユーロ2012

GENEVA — UEFA president Michel Platini will visit Poland and Ukraine in July to check on their preparations for co-hosting the 2012 European Championship. ジュネーブ-サッカーミシェルプラティニ大統領は、ポーランドとウクライナ訪問をチェックする7 月に共同開催の準備をして、 2 012年の欧州選手権です。

The two countries have to intensify their efforts over the next few months in order to meet UEFA’s両国の間には彼らの取り組みを強化するためには、今後数ヵ月のサッカーを満たす requirements, Platini told a news conference in Geneva on Tuesday.要件、プラティニは記者会見で、ジュネーブで発表した。

But “there is no Plan B,” he said, referring to possible alternative venues in case the former eastern bloc states fail to put in place the necessary infrastructure to host the event.しかし、 "プランBがない"と、彼によると、代替可能なスペースを参照する場合は、旧東欧州に失敗する置くの代わりにするために必要なインフラストラクチャをホストするイベントです。

UEFA spokesman William Gaillard said Platini will travel to Poland and Ukraine after Euro 2008, held in Austria and Switzerland in June.サッカーの広報担当者によるとウィリアムゲイラードプラティニポーランドとウクライナの旅行をした後は、ユーロ2008年、スイス、オーストリアと6月に開催された。

Gaillard said UEFA’s main concern is whether the hotels and transportation networks - including airports, railways and roads - will be sufficient to host the hundreds of thousands of fans expected for the event. (more…)ゲイラードによるとサッカーの主な関心事は、ホテルや交通機関のネットワークかどうか-を含む空港、鉄道や道路-をホストするのに十分な数十万人のファンがイベントに期待します。（続き…）

Jewhen Czerwonenko - the boss of the Ukrainian National Agency for Euro 2012 said on Wednesday, that if works connected with preparation for Euro 2012 in Lvov will not speed up, the role of the host Odessa or Charkow - reserve cities can get. jewhen czerwonenko -その上司は、ウクライナの国内代理店によると、同国のユーロ2 012年、その接続を準備中のユーロの場合、 2 012年の作品ではない速度を上げるリボフ、オデッサまたはホストの役割をc harkow-準備の都市を取得します。

Visiting Odessa Czerwonenko said this city have great chances to be the host for future finalists of the European championships. オデッサczerwonenkoこの都市の訪問に大きなチャンスによると、ホストされる将来の欧州選手権のファイナリストです。

It is already next, after the UEFA representative Matteo Gambuto, statement giving the distinct signal that Lvov can lose the status of the city - host. とはいえ、既に次へ、マッテオgambutoした後、サッカー代表、ステートメントを与え、独特の信号をリボフを失うことの状態を検索するシティ-ホストです。 Let us remind, that a few days ago telling about problems of “different cities” Gambutto meant exactly Lvov. (more…) ご連絡思い出して、それについて書いては、数日前の問題を"さまざまな都市"正確にリボフgambutto意味します。 （続き… ）

The Silesian Marshal’s Office elected the German design office GMP Architekten from Aachen  for the designer of the roof . シュレジエンマーシャリングの事務所の設計事務所、 GMPに選出されたドイツのアーヘンは、デザイナーから建築家の屋根です。 The agreement with the company was signed on 25 April. その会社との契約書が調印された4月25日です。

The roof is supposed to be transparent with the openwork structure of the crown.屋根は透明なはずのクラウンの透かしの構造です。 It will cover the auditorium but not grass.しかし、大講堂をカバーすることはない草です。 Lamp standards will be closed down and new spotlights will be placed beneath the roof.ランプの基準は閉鎖され、新たなスポットライトの屋根の下に配置される。 The number of chairs will rise from 47 up to 50 thousands.椅子の数を47からは、最大50万人増加します。 Structure (leaned against 40 columns) will be raw, from a distance is will remind industrial structures, which are common on the Upper Silesia.構造（寄り掛かり反対40列）は生、思い出させるからの距離は産業構造は、シレジアの上のどの部分が共通です。

- At the same time architects want to underline its openness. -それと同時に、建築事務所に下線を開放したいです。 During evening parties the glow of lights still will be over the stadium.夜間照明当事者の輝きが、まだされる競技場です。 We named (temporary) the project “Crown of Silesian” - Grzegorz Sowiński, the engineer of the contract said. (more…)私たちの名前（仮）プロジェクト"クラウンオブシュレジエン" -グジェゴジs owińskiは、エンジニアは、契約書によるとします。 （ 続き… ）

The Silesian stadium has more and more chances for matches of Euro 2012. シュレジエン競技場は、ますます多くのチャンスを、 2012年のユーロにマッチします。 Above faults in the stadium a great infrastructure overbalanced. 上記の大きな欠点は、インフラストラクチャoverbalanced競技場です。 And very object is supposed to be restructured by a renowned company from Germany と非常にオブジェクトが再編成されるはず有名な会社よりドイツ

Chorzów has great chances for organizing at least one match, and Cracow will be the hotel-tourist back - we managed to confirm such information in a few sources on Wednesday. 大会組織chorzówは大きなチャンスを、少なくとも1つの試合、およびクラクフのホテルは観光客先頭-私たちの情報を管理することを確認するようないくつかのソースを明らかにした。

Meanwhile less than the month ago seemed, that already everything was wasted. 一方か月前よりも少ないよう、それは既にすべてが無駄になる。 From it, what until now we thought, is our advantage ie the modernization of the stadium lasting for fourteen years, experts from UEFA made one of main accusations and they poked out the lack of progress in this matter. よりは、今までどのような思想、すなわち、近代化の利点が私たちの競技場の永続的に14年間、 1つのメインはサッカーの専門家から非難の欠如してかれらpokedこの問題の進展をします。 They also among others criticized us for the low amount of toilets and lack of permanent eating places. また、他の批判の中問い合わせは、低量の不足の恒久的なトイレや食事の場所です。 They suggested that hosts of the stadium weren’t able to coordinate modernization works and they advised renting the professional company which would do it. (more…) 彼らの提案をホストし、競技場の近代化を調整することができませんでした作品や彼らの専門会社をお勧めレンタルでいいわ。 （続き… ）

The euphoria which gripped Ukraine and Poland on April 18, 2007 after winning the right to host Europe’s football championship, EURO 2012, has come to nothing. 陶酔感を捕らえて、ウクライナとポーランドは2007年4月18日で優勝した後権利をホストするヨーロッパのサッカー選手権大会、ユーロ2012 、が来て何もしません。

A year after the triumphal hugs and kisses, the two countries’ preparations have progressed so poorly that Football Federation of Ukraine President Hryhoriy Surkis, and Football Federation of Poland President Michal Listkiewicz had to explain the situation in detail to the Union of European Football Association’s executive committee in last March.一年後、勝利の抱擁とキス、 2つの国のための準備が進んで悪いことhryhoriy surkisサッカー連盟はウクライナの大統領は、ポーランドの大統領やサッカー連盟ミハルlistkiewiczの状況を詳細に説明していたが、欧州サッカー協会連合'の執行委員会は昨年3月です。

The National Agency to Prepare and Host EURO 2012 was established to coordinate all state structures in Ukraine.国内代理店を準備するとホストユーロ、 2012年に設立、ウクライナの構造を調整するすべての状態です。 Its chair, Yevhen Chervonenko, constantly criticizes the Cabinet of Ministers for ignoring his organization’s problems.その椅子、 yevhenチェルボネンコ、常に批判を無視し、内閣の閣僚は彼の組織の問題が発生します。

“I consider the level of financial support for the Agency by the government to be embarrassing,” he said of the EURO 2012 preparation funding. "私のための資金援助のレベルを考慮しての代理店は、政府が恥ずかしい"と、彼によると、 2012年のユーロの資金調達準備中です。 “The government scoffs not at me (I don’t care — I’ma self-sufficient person), it scoffs at Ukraine,” adding,”I have been spending my own personal money to maintain the agency. "政府scoffsで私は（私はありませんケア-私は自給自足の人）が、これはウクライナs coffs、 "追加、 "私は自分自身の個人的な支出にお金を維持して代理店です。 The cars, computers in the office – everything was bought with my own money.車は、コンピュータは、オフィス-すべては自分自身のお金で買った。 I have spent and spend without regret.” (more…)私は使用済みと遺憾の意を過ごす。 " （続き… ）

A match-fixing scandal and a complacent attitude towards construction may undermine Poland’s ability to co-host Euro 2012 固定スキャンダルとマッチ満足の建設的な態度をむしばむ年5月ポーランドの能力を共同開催ユーロ2012

There is a rumour going around that Poland-Ukraine was awarded the rights to host Euro 2012 only by embittered Lennart Johansson acolytes looking to screw up Michel Platini’s reign.はやっているとうわさには、ポーランド-ウクライナは、 2012年受賞者の権利をホストするだけでつらい思いをレナルトユーロヨハンソンacolytes lookingミシェルプラティニの治世にネジ留めする。 It is, almost certainly, nothing more thanこれは、ほぼ確実に、何も超える mischief-making, and yet there was a strange pause as Platini opened the envelope that could, with hindsight, be construed as horror.いたずらをする、と奇妙なポーズはまだありませんがあったとして、封筒にオープンプラティニなることがあり、今になってみれ、ホラーに解釈されています。 On that momentous day in Cardiff, west seemed to offer an arm to east and talk of the football family didn’t seem quite so hopelessly utopian, but since then optimism has withered.カーディフ上で極めて重要な日に、腕を提供するように西から東へとトークは、サッカーのご家族はどうしようもないように見えるので非常に空想的な、しかし、その後の楽観主義が枯れた。 There are always scare stories ahead of major events, but recent events in Poland suggest these have more substance than most.怖がらせるには、常に物語の主要なイベントを控え、しかし、最近の出来事でポーランドを提案、これらの物質が他よりもほとんどです。

Securing the tournament was Michal Listkiewicz’s finest hour, finer even than running the line in the 1990 World Cup final (a photograph of which still adorns the back of his business card).ミハルlistkiewicz確保するための素晴らしい時間大会は、細かいの行を実行しても、 1990年よりもワールドカップの決勝（写真はまだ彼のビジネスカードの背面を飾る） 。 As the president of the Polish football federation (PZPN) spoke about delivering a great victory for the family of Slavs, it was possible even to forget for a moment that it isn’t just his hair that has appeared to be made of Teflon. (more…)盧大統領としては、ポーランドサッカー連盟（ pzpn ）偉大な勝利を配信するスポークについては、ご家族のスラヴ人は、忘れることが可能にさえしてしばらくの間、彼の髪だけではないことが登場することは、テフロンです。 （他の… ）

Polish-Ukrainian government contract about the cooperation by common organization of the Football European Championships - Euro 2012 will be signed on 18 April. ポーランド-ウクライナ政府の契約については、共通の組織の協力によって、サッカー欧州選手権-ユーロ、 2 012年に署名される4月1 8日です。 A minister of sport and スポーツ、野外活動の部長官と tourisms Mirosław Drzewiecki expressed such belief in the published on Saturday conversation with the このような信念を表明tourismsジェビエツキmirosławは、土曜日に公開さとの会話をする Kiev キエフ weekly “Dzerkało Tyżnia”. 週刊" dzerkało tyżnia "です。

- I would like that the agreement should be signed 18 April, that is year after granting Poland and Ukraine the right to carrying out of finals of the European championships in the football - said. -したいのは、 4月1 8日契約書にサインしなければならない、それはポーランドとウクライナ年後に付与する権利を遂行するの決勝戦サッカーの欧州選手権で-と述べた。 The minister thinks that the intergovernmental agreement about the cooperation in the matter of the organization Euro 2012 should lead to the closer coordination of action of と考えている大臣の間での協力を契約書については、ユーロ2012は、組織の問題につながるのは、緊密な協調行動 Poland ポーランド and および Ukraine ウクライナ . (more…) です。 （続き… ）

Over 100 projects of stay- training centers were proposed in Poland as possible places of the accommodation participating in finals of the football European championships in 2012 teams - a minister of sport and tourisms, Mirosław Drzewiecki informed in the interview for TVN24. 100を超えるプロジェクトでの滞在-トレーニングセンターで提案された場所にあり、宿泊施設ポーランド可能な限りの決勝戦に参加し、 2012年のサッカー欧州選手権でチーム-t ourisms大臣のスポーツや、インフォームドコンセントのインタビューをm irosławジェビエツキt vn24です。

The time of submitting an offer for bases of individual teams is passing on Friday, of 15 February. 提出する時間を提供するための基地をパスするの個々のチームは金曜日、 2月15日です。 Drzewiecki said that through two next weeks the commission consisting from workers of the Ministry of Sport and the Polish Association of the football would select the centers, and chosen will be proposed to UEFA. ジェビエツキ次の週によると、同委員会を通じて2つの構成部からの労働者のスポーツやポーランドのサッカー協会はセンターを選択して、選択されるとサッカーを提案しています。 - We will reject the ones which do not fulfill conditions required by the European Football Union. -我々はされていないものを拒否する条件を満たす必要とされる欧州サッカー連合です。 I hope that there will be over 30 for the European federation - said.ry “. 期待して私には30以上のは、欧州連合-s aid.ry"です。

(more…) （続き… ）

Below funny photos form Poland area during EURO 2012 preparations.ポーランド館の写真をフォームの下におかしなユーロ2012の準備中です。
Unfortunately trully sad.残念ながらtrully悲しいです。 I hope this will change soon!これはすぐに変更するといい！

Three zone highway project on euro 2012. 3つのゾーンの高速道路プロジェクトを2012年のユーロです。	The biggest three tragdies in history歴史上の最大の3つのtragdies
Polish railway station.ポーランド鉄道駅です。	Polish railway station.ポーランド鉄道駅です。
Stadium area in Gdansk in april 2008. 2008年4月グダニスクの競技場周辺です。	Training stadium in Poznan.ポズナン競技場でトレーニングします。

The president of UEFA, Michel Platini appealed to organizers of the football European championships in 2012, Poles and Ukrainians, in order to “wake them up” in the realization of the program of preparations for this event. 盧大統領のサッカー、ミシェルプラティニの主催者にアピールし、 2012年のサッカー欧州選手権で、ポールとウクライナは、のために"起こしてきアップ"は、プログラムの実現のためには、このイベントの準備をします。

Euro 2012 found the good place, but some people say that more brisk movements are needed from the side of both countries - on the webpage pointing to the opinion of Platini was written. ユーロ2012の良い場所が見つかりましたが、いくつかの人たちが活発な動きは必要に応じて他の側面の両方の国から-登録されたウェブページを指しての意見をプラティニが書かです。 The UEFA in 30th of the January presented the critical report on preparations of organizers of championships, underlining, that “the closest months will have deciding meaning in order to avoid harmful delays in the realization of projects concerning the infrastructure”. 1月30日のUEFAの重要な報告書を提示して準備選手権大会の主催者、下線、その"最も近いか月の意味を決めるには有害な遅延を回避するためのプロジェクトの実現には、インフラストラクチャに関する"です。

Decision, in which Polish cities matches of Football European Championship 2012will be played, will be taken after making reports on the subject of stadiums and the infrastructure by UEFA - said a director of 2012 PL company Marcin Herra. 意思決定は、ポーランドの都市ではサッカーの試合の欧州選手権で再生2012will 、撮影後には報告書では、アジ研の競技場やサッカーのインフラストラクチャを-2 012年ディレクターによると、ポーランド語のM arcinh erra会社です。

The company is responsible for a coordination of all works connected with the organization of finals of the football European championships in その会社の責任者を調整のすべての作品の組織に接続して、サッカー欧州選手権で決勝戦 2012 in 2012年に Poland ポーランド . です。 Herra met with regional and self-government authorities of 地域と会ってherra政府当局が自己 Cracow クラクフ , 、 Katowice カトヴィツェ and Chorzów on Wednesday. とchorzówを明らかにした。 At the beginning of the April an UEFA delegation will come to の冒頭には、 4月のサッカー代表団が来て Poland ポーランド in order to judge the state of building works of stadiums on Euro のために作品を建物の状態を判断する上ユーロ競技場 2012. 2012 。 In 〜で May an infrastructure report is supposed to be done. (more…) 報告書は5月のインフラストラクチャはずです。 （続き… ）

Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko and her Polish counterpart Donald Tusk on Friday promised their countries would co-host the European football championship in 2012 successfully. ウクライナのユリヤティモシェンコ首相と彼女のポーランド語対向金曜日ドナルドトゥスクを約束して国が共同開催する2012年欧州サッカー選手権大会で正常に終了します。

Tymoshenko and Tusk made the remarks after the two sides signed an intergovernmental agreement on cooperation in organizing and holding of the 2012 football championship. (more…) ティモシェンコと牙でそのように発言した後、両国政府間の合意に署名した協力関係を組織し、 2012年のサッカー選手権大会の開催します。 （続き… ）